Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
118 → 127 of 282 results First • • • Last
118.
End of history reached.
Continue from the beginning?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zwënégòwóny je kùńc historëji.
Kòntinuòwac òd pòczątkù?
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
119.
Find
Nalezë
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Naleze
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in konsole.cpp:4001 konsole.cpp:4009 konsole.cpp:4018
120.
Beginning of history reached.
Continue from the end?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zwënégòwóny je zaczątk historëji.
Kòntinuòwac òd kùńca?
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
121.
Search string '%1' not found.
Ne je nalazłi tekst '%1'.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
122.
Save History
Zapiszë historëjã
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
123.
This is not a local file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To nie je môlowi lopk.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
124.
A file with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lopk ò tim mionie ju je.
Chcesz gò nadpisac?
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
125.
File Exists
Lopk ju òbstoji
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
126.
Overwrite
Nadpiszë
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
127.
Unable to write to file.
Nie mòże zapisac lopkù.
Translated and reviewed by Michôł Òstrowsczi
118 → 127 of 282 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.