|
260.
|
|
|
<p>...that you can create your own session types by using the session
editor which you can find under "Settings->Configure Konsole..."?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...da možete definisati vaš vlastiti tip sesije koristeći editor tipova sesija
koji se može naći pod "Postavke->Podesi Konzolu..."?
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
<p>...da možete definisati vaš vlastiti tip sesije koristeći editor tipova sesija
koji se može naći pod "Postavke / Podesi Konzolu..."?
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
263.
|
|
|
<p>...that you can reorder the session tabs with "View->Move Session Left/Right" menu
commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or Right
Arrow keys?
</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...da možete promijeniti redoslijed tipki sesija u traci sa alatima u
meniju "Pogled->Pomjeri sesiju lijevo/desno" ili držeći tipke Shift i Ctrl i pritišćući tipke sa strelicama
lijevo i desno?
</p>
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
<p>...da možete promijeniti redoslijed tipki sesija u traci sa alatima u
meniju "Pogled" ili držeći tipke Shift i Ctrl i pritišćući tipke sa strelicama
lijevo i desno?
</p>
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
280.
|
|
|
<p>...that the "Settings->Configure Shortcuts..." dialog allows you to define keyboard shortcuts for actions
not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and switching sessions?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>...da vam dijalog "Postavke->Podesi prečice..." omogućava da definišete prečice
tastature za akcije kojih nema u menijima, kao što je aktiviranje menija, promjena fonta ili lista/promjena sesija?
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
<p>...da vam dijalog "Postavke/Podesi prečice..." omogućava da definišete prečice
tastature za akcije kojih nema u menijima, kao što je aktiviranje menija, promjena fonta ili lista/promjena sesija?
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|