Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konsole”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
260.
<p>...that you can create your own session types by using the session
editor which you can find under "Settings->Configure Konsole..."?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...da možete definisati vaš vlastiti tip sesije koristeći editor tipova sesija
koji se može naći pod "Postavke->Podesi Konzolu..."?
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<p>...da možete definisati vaš vlastiti tip sesije koristeći editor tipova sesija
koji se može naći pod "Postavke / Podesi Konzolu..."?
Suggested by Vedran Ljubovic
263.
<p>...that you can reorder the session tabs with "View->Move Session Left/Right" menu
commands or by holding down the Shift and Ctrl keys and pressing the Left or Right
Arrow keys?
</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>...da možete promijeniti redoslijed tipki sesija u traci sa alatima u
meniju "Pogled->Pomjeri sesiju lijevo/desno" ili držeći tipke Shift i Ctrl i pritišćući tipke sa strelicama
lijevo i desno?
</p>
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<p>...da možete promijeniti redoslijed tipki sesija u traci sa alatima u
meniju "Pogled" ili držeći tipke Shift i Ctrl i pritišćući tipke sa strelicama
lijevo i desno?
</p>
Suggested by Vedran Ljubovic
280.
<p>...that the "Settings->Configure Shortcuts..." dialog allows you to define keyboard shortcuts for actions
not shown in the menu, like activating menu, changing font and for listing and switching sessions?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>...da vam dijalog "Postavke->Podesi prečice..." omogućava da definišete prečice
tastature za akcije kojih nema u menijima, kao što je aktiviranje menija, promjena fonta ili lista/promjena sesija?
Translated by Vedran Ljubovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
<p>...da vam dijalog "Postavke/Podesi prečice..." omogućava da definišete prečice
tastature za akcije kojih nema u menijima, kao što je aktiviranje menija, promjena fonta ili lista/promjena sesija?
Suggested by Vedran Ljubovic
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nedžad Paradžik, Samir Ribić, Vedran Ljubovic.