Translations by Phan Vinh Thinh
Phan Vinh Thinh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Extra Toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
Thanh công cụ mở rộng
|
|
| 3. |
Location Toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
Vị trí thanh công cụ
|
|
| 4. |
Bookmark Toolbar
|
|
| 2006-08-27 |
Thanh công cụ bookmark
|
|
| 5. |
&Go
|
|
| 2006-08-27 |
&Go
|
|
| 6. |
&Window
|
|
| 2006-08-27 |
&Cửa sổ
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2006-08-27 |
Thư mục cá nhân
|
|
| 10. |
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
| 2006-08-27 |
Đây là địa chỉ URL (ví dụ một thư mục hay một trang web) mà Konqueror sẽ mở khi nhấn nút \"Nhà\". Đây thường là thư mục cá nhân của bạn, có biểu tượng là một 'dấu sóng' (~).
|
|
| 25. |
Selection
|
|
| 2006-08-27 |
Sự lựa chọn
|
|
| 31. |
Sort
|
|
| 2006-08-27 |
Sắp xếp
|
|
| 33. |
&Folder
|
|
| 2006-08-27 |
&Thư mục
|
|
| 34. |
&Bookmark
|
|
| 2006-08-27 |
&Đánh dấu
|
|
| 41. |
Limits
|
|
| 2006-08-27 |
Giới hạn
|
|
| 42. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2006-08-27 |
URL hết &hạn sau
|
|
| 43. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2006-08-27 |
&Số URL lớn nhất:
|
|
| 44. |
Custom Fonts For
|
|
| 2006-08-27 |
Tự chọn phông chữ cho
|
|
| 45. |
URLs newer than
|
|
| 2006-08-27 |
URL mới hơn
|
|
| 46. |
Choose Font...
|
|
| 2006-08-27 |
Chọn phông...
|
|
| 47. |
URLs older than
|
|
| 2006-08-27 |
URL cũ hơn
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2006-08-27 |
Chi tiết
|
|
| 49. |
Detailed tooltips
|
|
| 2006-08-27 |
Lời mách cụ thể
|
|
| 50. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2006-08-27 |
Hiện số lần ghé thăm và ngày của lần ghé thăm đầu và cuối thêm vào URL
|
|
| 51. |
Clear History
|
|
| 2006-08-27 |
Xóa lịch sử
|
|
| 52. |
&Reset
|
|
| 2006-08-27 |
Đặt &lại
|
|
| 53. |
Extensions
|
|
| 2006-08-27 |
Mở rộng
|
|
| 54. |
Tools
|
|
| 2006-08-27 |
Công cụ
|
|
| 56. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2006-08-27 |
Có lỗi khi nạp môđun %1.
Chẩn đoán là:
%2
|
|
| 57. |
Konqueror
|
|
| 2006-08-27 |
Konqueror
|
|
| 58. |
Web browser, file manager, ...
|
|
| 2006-08-27 |
Trình duyệt web, quản lí file, ...
|
|
| 59. |
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
| 2006-08-27 |
Đăng ký (c) 1999-2002 bởi các nhà phát triển Konqueror
|
|
| 60. |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 2006-08-27 |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 61. |
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (framework, parts, JavaScript, I/O lib) và nhà duy trì
|
|
| 62. |
developer (framework, parts)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (framework, parts)
|
|
| 63. |
developer (framework)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (framework)
|
|
| 64. |
developer
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển
|
|
| 65. |
developer (List views)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (xem danh sách)
|
|
| 66. |
developer (List views, I/O lib)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (xem danh sách, I/O lib)
|
|
| 67. |
developer (HTML rendering engine)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (HTML rendering engine)
|
|
| 68. |
developer (HTML rendering engine, I/O lib)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (HTML rendering engine, I/O lib)
|
|
| 69. |
developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)
|
|
| 70. |
developer (HTML rendering engine, JavaScript)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (HTML rendering engine, JavaScript)
|
|
| 71. |
developer (JavaScript)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (Java Script)
|
|
| 72. |
developer (Java applets and other embedded objects)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (Java applets và các đối tượng tích hợp khác)
|
|
| 73. |
developer (I/O lib)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (I/O lib)
|
|
| 74. |
developer (Java applet support)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (hỗ trợ Java applet)
|
|
| 75. |
developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (hỗ trợ quản lí bảo mật Java 2,
và các cải tiến chính để có hỗ trợ Java applet)
|
|
| 76. |
developer (Netscape plugin support)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (hỗ trợ bổ sung Netscape)
|
|
| 77. |
developer (SSL, Netscape plugins)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (SSL, bổ sung Netscape)
|
|
| 78. |
developer (I/O lib, Authentication support)
|
|
| 2006-08-27 |
nhà phát triển (I/O lib, hỗ trợ xác thực)
|
|
| 79. |
graphics/icons
|
|
| 2006-08-27 |
đồ họa/biểu tượng
|
|
| 80. |
kfm author
|
|
| 2006-08-27 |
Tác giả kfm
|
|
