Translations by A. Tafili
A. Tafili has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Location
|
|
| 2007-08-22 |
&Vendodhja
|
|
| 2. |
Extra Toolbar
|
|
| 2007-08-22 |
Panele Ekstra
|
|
| 5. |
&Go
|
|
| 2007-08-22 |
&Vazhdo
|
|
| 6. |
&Window
|
|
| 2007-08-22 |
&Dritare
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2007-08-22 |
Kartela personale
|
|
| 11. |
Show file tips
|
|
| 2007-08-22 |
Trego tipet e të dhënave
|
|
| 15. |
Rename icons inline
|
|
| 2007-08-22 |
Riemëro simbolet direkt
|
|
| 25. |
Selection
|
|
| 2007-08-22 |
Përzgjedhje
|
|
| 26. |
&Icon Size
|
|
| 2007-08-22 |
&Madhësia e ikonës
|
|
| 30. |
Icon Size
|
|
| 2007-08-22 |
Madhësia e ikonës
|
|
| 31. |
Sort
|
|
| 2007-08-22 |
Renditja
|
|
| 33. |
&Folder
|
|
| 2007-08-22 |
&Kartelë
|
|
| 35. |
&Import
|
|
| 2007-08-22 |
&Importi
|
|
| 36. |
&Export
|
|
| 2007-08-22 |
&Exporti
|
|
| 37. |
Show Details
|
|
| 2007-08-22 |
Shfaq hollësitë
|
|
| 41. |
Limits
|
|
| 2007-08-22 |
Kufizimet
|
|
| 43. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2007-08-22 |
&Numri maksimal i URL-ve
|
|
| 47. |
URLs older than
|
|
| 2007-08-22 |
Adresat (URL) më të vjetra se...
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2007-08-22 |
Detajet
|
|
| 51. |
Clear History
|
|
| 2007-08-22 |
Fshije Historinë
|
|
| 52. |
&Reset
|
|
| 2007-08-22 |
&Rikthe
|
|
| 53. |
Extensions
|
|
| 2007-08-22 |
Shtesat
|
|
| 54. |
Tools
|
|
| 2007-08-22 |
Vegla
|
|
| 57. |
Konqueror
|
|
| 2007-08-22 |
Konqueror
|
|
| 60. |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 2007-08-22 |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 64. |
developer
|
|
| 2007-08-22 |
Zhvillues
|
|
| 71. |
developer (JavaScript)
|
|
| 2007-08-22 |
Zhvilluesit (JavaScript)
|
|
| 73. |
developer (I/O lib)
|
|
| 2007-08-22 |
Zhvilluesit (I/O lib)
|
|
| 74. |
developer (Java applet support)
|
|
| 2007-08-22 |
Zhvilluesit (Java applet support)
|
|
| 76. |
developer (Netscape plugin support)
|
|
| 2007-08-22 |
Zhvilluesit (Netscape plugin support)
|
|
| 77. |
developer (SSL, Netscape plugins)
|
|
| 2007-08-22 |
Zhvilluesit (SSL, Netscape plugins)
|
|
| 82. |
developer (misc stuff)
|
|
| 2007-08-22 |
Zhvillues (misc stuff)
|
|
| 83. |
developer (AdBlock filter)
|
|
| 2007-08-22 |
Zhvillues (AdBlock filter)
|
|
| 86. |
%1/s
|
|
| 2007-08-22 |
%1/s
|
|
| 87. |
Stalled
|
|
| 2007-08-22 |
U ndal
|
|
| 90. |
Show %1
|
|
| 2007-08-22 |
Trego %1
|
|
| 102. |
Open Location
|
|
| 2007-08-22 |
Hap Vendndodhjen
|
|
| 104. |
Canceled.
|
|
| 2007-08-22 |
U anulua.
|
|
| 107. |
&Discard Changes
|
|
| 2007-08-22 |
&Flak ndryshimet
|
|
| 111. |
Reload the currently displayed document
|
|
| 2007-08-22 |
Ngarko dokumentin përsëri
|
|
| 123. |
No permissions to write to %1
|
|
| 2007-08-22 |
Nuk keni të drejtë të shkruani në %1
|
|
| 129. |
New &Window
|
|
| 2007-08-22 |
&Dritare e re
|
|
| 142. |
S&ystem
|
|
| 2007-08-22 |
S&istemi
|
|
| 147. |
Trash
|
|
| 2007-08-22 |
Koshi
|
|
| 172. |
&Stop
|
|
| 2007-08-22 |
&Ndal
|
|
| 173. |
&Rename
|
|
| 2007-08-22 |
Riemërto
|
|
| 174. |
&Move to Trash
|
|
| 2007-08-22 |
&Hidhe në kosh
|
|
| 183. |
Go
|
|
| 2007-08-22 |
Shko
|
|
| 202. |
Print the current document
|
|
| 2007-08-22 |
Shtyp dokumentin aktual
|
|
| 216. |
Open the document in a new window
|
|
| 2007-08-22 |
Hap dokumentin në dritare të re
|
|
