Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
&Go
|
|
| 2008-10-10 |
&ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2008-10-10 |
ഹോം ഫോള്‍ഡര്‍
|
|
| 31. |
Sort
|
|
| 2008-10-10 |
ക്രമപ്പെടുത്തുക
|
|
| 46. |
Choose Font...
|
|
| 2008-10-10 |
ലിപി തിരഞ്ഞെടുക്കുക...
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2008-10-10 |
വിശദാംശങ്ങള്‍
|
|
| 53. |
Extensions
|
|
| 2008-10-10 |
എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍
|
|
| 60. |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 2008-10-10 |
http://konqueror.kde.org
|
|
| 85. |
Close View
|
|
| 2008-10-10 |
കാഴ്ച അടയ്ക്കുക
|
|
| 86. |
%1/s
|
|
| 2008-10-10 |
%1/s
|
|
| 90. |
Show %1
|
|
| 2008-10-10 |
%1 കാണിക്കുക
|
|
| 91. |
Hide %1
|
|
| 2008-10-10 |
%1 അദൃശ്യമാക്കുക
|
|
| 92. |
Start without a default window
|
|
| 2008-10-10 |
സ്വതവേയുള്ള ജാലകമില്ലാതെ ആരംഭിക്കുക
|
|
| 94. |
Profile to open
|
|
| 2008-10-10 |
തുറക്കേണ്ട പ്രൊഫൈല്‍
|
|
| 98. |
Location to open
|
|
| 2008-10-10 |
തുറക്കേണ്ട സ്ഥലം
|
|
| 99. |
Malformed URL
%1
|
|
| 2008-10-10 |
തെറ്റായ യുആര്‍എല്‍
%1
|
|
| 100. |
Protocol not supported
%1
|
|
| 2008-10-10 |
സമ്പ്രദായം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
%1
|
|
| 106. |
Discard Changes?
|
|
| 2008-10-10 |
മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കണമോ?
|
|
| 107. |
&Discard Changes
|
|
| 2008-10-10 |
മാറ്റങ്ങള്‍ &സൂക്ഷിക്കുക
|
|
| 120. |
Close &Other Tabs
|
|
| 2008-10-10 |
&മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക
|
|
| 129. |
New &Window
|
|
| 2008-10-10 |
പുതിയ &ജാലകം
|
|
| 132. |
S&end File...
|
|
| 2008-10-10 |
ഫയര്‍ അ&യയ്ക്കുക..
|
|
| 135. |
&Find File...
|
|
| 2008-10-10 |
&ഫയല്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക...
|
|
| 136. |
&Use index.html
|
|
| 2008-10-10 |
index.html &ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 139. |
&Up
|
|
| 2008-10-10 |
&മുകളിലേക്ക്
|
|
| 157. |
&New Tab
|
|
| 2008-10-10 |
&പുതിയ ടാബ്
|
|
| 170. |
&Reload All Tabs
|
|
| 2008-10-10 |
എല്ലാ ടാബുകളും &വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 172. |
&Stop
|
|
| 2008-10-10 |
&നിര്‍ത്തുക
|
|
| 176. |
L&ocation:
|
|
| 2008-10-10 |
&സ്ഥാനം:
|
|
| 183. |
Go
|
|
| 2008-10-10 |
ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 202. |
Print the current document
|
|
| 2008-10-10 |
നിലവിലുള്ള രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക
|
|
| 206. |
Open Folder in Tabs
|
|
| 2008-10-10 |
ഫോള്‍ഡര്‍ ടാബുകളില്‍ തുറക്കുക
|
|
| 207. |
Open in New Window
|
|
| 2008-10-10 |
പുതിയ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക
|
|
| 208. |
Open in New Tab
|
|
| 2008-10-10 |
പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക
|
|
| 209. |
Copy &Files...
|
|
| 2008-10-10 |
&ഫയലുകള്‍ പകര്‍ത്തുക...
|
|
| 210. |
M&ove Files...
|
|
| 2008-10-10 |
ഫയലുകള്‍ &നീക്കുക...
|
|
| 213. |
Open in T&his Window
|
|
| 2008-10-10 |
&ഈ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക
|
|
| 214. |
Open the document in current window
|
|
| 2008-10-10 |
നിലവിലുള്ള ജാലകത്തില്‍ രേഖ തുറക്കുക
|
|
| 215. |
Open in New &Window
|
|
| 2008-10-10 |
പുതിയ &ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക
|
|
| 216. |
Open the document in a new window
|
|
| 2008-10-10 |
പുതിയ ഒരു ജാലകത്തില്‍ രേഖ തുറക്കുക
|
|
| 217. |
Open in &New Tab
|
|
| 2008-10-10 |
&പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക
|
|
| 218. |
Open the document in a new tab
|
|
| 2008-10-10 |
പുതിയ ഒരു ടാബില്‍ രേഖ തുറക്കുക
|
|
| 219. |
Open with %1
|
|
| 2008-10-10 |
%1 ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക
|
|
| 223. |
C&lose Current Tab
|
|
| 2008-10-10 |
നിലവിലുള്ള ടാബ് അ&ടയ്ക്കുക
|
|
| 229. |
Do Not Add
|
|
| 2008-10-10 |
ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല
|
|
| 231. |
&Rename Profile
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരു് &മാറ്റുക
|
|
| 232. |
&Delete Profile
|
|
| 2008-10-10 |
പ്രൊഫൈല്‍ വെട്ടി &മാറ്റുക
|
|
| 237. |
&Reload Tab
|
|
| 2008-10-10 |
ടാബ് &വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക
|
|
| 240. |
Other Tabs
|
|
| 2008-10-10 |
മറ്റ് ടാബുകള്‍
|
|
| 241. |
&Close Tab
|
|
| 2008-10-10 |
ടാബ് &അടയ്ക്കുക
|
|
| 242. |
Open a new tab
|
|
| 2008-10-10 |
ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക
|
|
