Translations by Mahyuddin Susanto
Mahyuddin Susanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Bookmark Toolbar
|
|
| 2007-09-14 |
Alat Bantu Penanda
|
|
| 2007-09-14 |
Alat Bantu Penanda
|
|
| 2007-09-14 |
Alat Bantu Penanda
|
|
| 11. |
Show file tips
|
|
| 2007-09-14 |
Tampilkan bantuan berkas
|
|
| 34. |
&Bookmark
|
|
| 2007-09-14 |
Penanda
|
|
| 53. |
Extensions
|
|
| 2007-12-26 |
Ekstensi
|
|
| 56. |
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
| 2007-12-26 |
Terjadi kesalahan waktu mengambil modul %1.
Diagnosisnya :
%2
|
|
| 2007-12-26 |
Terjadi kesalahan waktu mengambil modul %1.
Diagnosisnya :
%2
|
|
| 2007-12-26 |
Terjadi kesalahan waktu mengambil modul %1.
Diagnosisnya :
%2
|
|
| 57. |
Konqueror
|
|
| 2007-12-26 |
Konqueror
|
|
| 65. |
developer (List views)
|
|
| 2007-12-26 |
pengembang (List views)
|
|
| 66. |
developer (List views, I/O lib)
|
|
| 2007-12-26 |
pengembang (List views, I/O lib)
|
|
| 71. |
developer (JavaScript)
|
|
| 2007-09-14 |
pengembang (JavaScript)
|
|
| 74. |
developer (Java applet support)
|
|
| 2007-12-26 |
pengembang (dukungan Java applet)
|
|
| 76. |
developer (Netscape plugin support)
|
|
| 2007-12-26 |
developer (dukungan plugin Netscape)
|
|
| 89. |
Preview In
|
|
| 2007-09-14 |
Pratilik Pada
|
|
| 108. |
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
| 2007-09-14 |
Berhenti memuat dokumen<p>Semua transfer jaringan akan berhenti dan Konqueror akan menampilkan konten yang telah diterima.
|
|
| 109. |
Stop loading the document
|
|
| 2007-09-14 |
Berhenti memuat dokumen
|
|
| 2007-09-14 |
Berhenti memuat dokumen
|
|
| 2007-09-14 |
Berhenti memuat dokumen
|
|
| 151. |
Save View Changes per &Folder
|
|
| 2007-09-14 |
Simpan perubahan penglihatan per &Folder
|
|
| 181. |
Bookmark This Location
|
|
| 2007-09-14 |
Tandai Lokasi Ini
|
|
| 186. |
Enter the parent folder
|
|
| 2007-09-14 |
Masuk ke folder induk
|
|
| 2007-09-14 |
Masuk ke folder induk
|
|
| 2007-09-14 |
Masuk ke folder induk
|
|
| 195. |
Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system clipboard<p> This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.
|
|
| 2007-09-14 |
Potong teks yang terpilih atau barang dan pindah ke clipboard sistem<p>Kamu dapat memakai pilihan <b>Tempel</b> di Konqueror dan di aplikasi KDE lainnya
|
|
| 196. |
Move the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
| 2007-09-14 |
Pindah teks terpilih atau barang ke dalam clipboard
|
|
| 2007-09-14 |
Pindah teks terpilih atau barang ke dalam clipboard
|
|
| 2007-09-14 |
Pindah teks terpilih atau barang ke dalam clipboard
|
|
| 197. |
Copy the currently selected text or item(s) to the system clipboard<p>This makes it available to the <b>Paste</b> command in Konqueror and other KDE applications.
|
|
| 2007-09-14 |
Salin teks yang terpilih atau barang dan pindah ke clipboard sistem<p>Kamu dapat memakai pilihan <b>Tempel</b> di Konqueror dan di aplikasi KDE lainnya
|
|
| 198. |
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
| 2007-09-14 |
Salin teks atau barang yang dipilih ke clipboard
|
|
| 2007-09-14 |
Salin teks atau barang yang dipilih ke clipboard
|
|
| 2007-09-14 |
Salin teks atau barang yang dipilih ke clipboard
|
|
| 199. |
Paste the previously cut or copied clipboard contents<p>This also works for text copied or cut from other KDE applications.
|
|
| 2007-09-14 |
Ambil potongan atau salinan konten<p>Berguna juga untuk teks yang telah disalin atau potongan dari aplikasi KDE lain.
|
|
| 200. |
Paste the clipboard contents
|
|
| 2007-09-14 |
Ambil salinan konten dari clipboard
|
|
| 2007-09-14 |
Ambil salinan konten dari clipboard
|
|
| 2007-09-14 |
Ambil salinan konten dari clipboard
|
|
| 213. |
Open in T&his Window
|
|
| 2007-12-26 |
Buka di Jendela Ini
|
|
| 2007-12-26 |
Buka di Jendela Ini
|
|
| 2007-12-26 |
Buka di Jendela Ini
|
|
| 214. |
Open the document in current window
|
|
| 2007-12-26 |
Buka dokumen di Jendela ini
|
|
| 2007-12-26 |
Buka dokumen di Jendela ini
|
|
| 2007-12-26 |
Buka dokumen di Jendela ini
|
|
| 215. |
Open in New &Window
|
|
| 2007-12-26 |
Buka di Jendela Baru
|
|
| 2007-12-26 |
Buka di Jendela Baru
|
|
| 2007-12-26 |
Buka di Jendela Baru
|
|
| 216. |
Open the document in a new window
|
|
| 2007-12-26 |
Buka dokumen di jendela baru
|
|
| 2007-12-26 |
Buka dokumen di jendela baru
|
|
| 2007-12-26 |
Buka dokumen di jendela baru
|
|
| 217. |
Open in &New Tab
|
|
| 2007-12-26 |
Buka di Tab &Baru
|
|
