Translations by Bayu
Bayu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 492. |
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
|
|
| 2008-08-26 |
untuk membuat link pada desktop anda yang mengarah pada halaman ini, klik dan tahan label "lokasi" yang terletak pada bagian kiri Toolbar lokasi, dan lepaskan pada desktop anda, lalu pilihlah "Link".
|
|
| 493. |
You can also find <img width='16' height='16' src="%1"> "Full-Screen Mode" in the Settings menu. This feature is very useful for "Talk" sessions.
|
|
| 2008-08-26 |
anda juga dapat menemukan <img width='16' height='16' src="%1"> "Full-Screen Mode" pada menu pengaturan. fittur ini sangat berguna untuk sesi "Bicara".
|
|
| 494. |
Divide et impera (lat. "Divide and conquer") - by splitting a window into two parts (e.g. Window -> <img width='16' height='16' src="%1"> Split View Left/Right) you can make Konqueror appear the way you like. You can even load some example view-profiles (e.g. Midnight Commander), or create your own ones.
|
|
| 2008-08-26 |
Divide et impera (lat. "membagi dan taklukkan") - dengan membagi jendela/window menjadi dua bagian (contoh: Window -> <img width='16' height='16' src="%1"> Split View Left/Right) anda dapat membuat Konqueror tampil sesuai dengan yang anda inginkan. Anda bahkan dapat me-load beberapa contoh lihat-profil (contoh: Midnight Commander), atau anda juga dapat membuatnya sendiri.
|
|
| 495. |
Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
|
|
| 2008-08-26 |
Gunakanlah fitur <a href="%1">user-agent</a> jika situs yang anda kunjungi meminta anda untuk menggunakan browser lain (dan jangan lupa kirimkan kompalin kepada si webmaster!)
|
|
| 498. |
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Window -> <img width='16' height='16' SRC="%1"> Show Terminal Emulator).
|
|
| 2008-08-26 |
Pengguna yang telah mahir akan menghargai Konsole yang dapat anda gabungkan dengan Konqueror (Window -> <img width='16' height='16' SRC="%1"> Show Terminal Emulator).
|
|
| 499. |
Thanks to <a href="%1">DCOP</a> you can have full control over Konqueror using a script.
|
|
| 2008-08-26 |
Terima kasih kepada <a href="%1">DCOP</a> anda dapat mengkontrol penuh atas Konqueror dengan menggunakan sebuah script.
|
|
| 501. |
Next: Specifications
|
|
| 2008-08-26 |
Berikutnya: Spesifikasi
|
|
| 503. |
<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>
|
|
| 2008-08-26 |
<td>Plugin</td><td>Deskripsi</td><td>File</td><td>Jenis</td>
|
|
| 504. |
Installed
|
|
| 2008-08-26 |
Terinstall
|
|
| 506. |
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
|
|
| 2008-08-26 |
Apakah anda ingin menonaktifkan Halaman Pengenalan pada profil webbrowsing?
|
|
| 507. |
Faster Startup?
|
|
| 2008-08-26 |
Startup lebih cepat?
|
|
| 508. |
Disable
|
|
| 2008-08-26 |
nonaktif
|
|
| 511. |
Input Required:
|
|
| 2008-08-26 |
Harus diisi
|
|
| 513. |
Executing shell commands works only on local directories.
|
|
| 2008-08-26 |
pengeksekusian perintah shell hanya dapat dilakukan di lokal direktori.
|
|
| 514. |
Execute Shell Command
|
|
| 2008-08-26 |
eksekusi perintsh shell
|
|
| 515. |
Execute shell command in current directory:
|
|
| 2008-08-26 |
eksekusi perintah shell di direktori ini
|
|
| 2008-08-26 |
eksekusi perintsh shell di direktori ini
|
|
| 520. |
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
|
|
| 2008-08-26 |
<h1>History Sidebar</h1> Anda dapat melakukan konfigurasi sidebar histori di sini.
|
|
| 522. |
Day
Days
|
|
| 2008-08-26 |
Hari
|
|
| 523. |
Minute
Minutes
|
|
| 2008-08-26 |
Menit
|
|
| 531. |
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
| 2008-08-26 |
Item induk tidak dapat ditemukan %1 pada hirarki. error Internal
|
|
| 535. |
Copy Link Address
|
|
| 2008-08-26 |
Salin Alamat Link
|
|
| 536. |
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
|
|
| 2008-08-26 |
Apakah Anda yakin ingin menghapus penanda folder
"%1"?
|
|
| 537. |
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
|
|
| 2008-08-26 |
Apakah Anda yakin ingin menghapus penanda
"%1"?
|
|
| 538. |
Bookmark Folder Deletion
|
|
| 2008-08-26 |
Menghapus Folder Penanda
|
|
| 2008-08-26 |
Menghapus Folder Penanda
|
|
| 2008-08-26 |
Menghapus Folder Penanda
|
|
| 539. |
Bookmark Deletion
|
|
| 2008-08-26 |
Menghapus Penanda
|
|
| 2008-08-26 |
Menghapus Penanda
|
|
| 2008-08-26 |
Menghapus Penanda
|
|
| 540. |
Bookmark Properties
|
|
| 2008-08-26 |
Properti Penanda
|
|
| 542. |
Delete Link
|
|
| 2008-08-26 |
Hapus Link
|
|
| 543. |
New Folder
|
|
| 2008-08-26 |
Folder Baru
|
|
| 544. |
Create New Folder
|
|
| 2008-08-26 |
Buat Folder Baru
|
|
| 547. |
Select Type
|
|
| 2008-08-26 |
Pilih Jenis
|
|
| 2008-08-26 |
Pilih Jenis
|
|
| 2008-08-26 |
Pilih Jenis
|
|
| 548. |
Select type:
|
|
| 2008-08-26 |
Pilih jenis:
|
|
| 2008-08-26 |
Pilih jenis:
|
|
| 2008-08-26 |
Pilih jenis:
|
|
| 549. |
Set Refresh Timeout (0 disables)
|
|
| 2008-08-26 |
Set Waktu Penyegar (0 nonaktifkan)
|
|
