Translations by Malcolm Hunter
Malcolm Hunter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Location
|
|
| 2006-04-05 |
&Location
|
|
| 2. |
Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Extra Toolbar
|
|
| 3. |
Location Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Location Toolbar
|
|
| 4. |
Bookmark Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Bookmark Toolbar
|
|
| 5. |
&Go
|
|
| 2006-04-05 |
&Go
|
|
| 6. |
&Window
|
|
| 2006-04-05 |
&Window
|
|
| 7. |
Open folders in separate windows
|
|
| 2006-04-05 |
Open folders in separate windows
|
|
| 8. |
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
| 2006-04-05 |
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
| 9. |
Home Folder
|
|
| 2006-04-05 |
Home Folder
|
|
| 10. |
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
|
|
| 2006-04-05 |
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolised by a 'tilde' (~).
|
|
| 11. |
Show file tips
|
|
| 2006-04-05 |
Show file tips
|
|
| 12. |
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
| 2006-04-05 |
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
| 13. |
Show previews in file tips
|
|
| 2006-04-05 |
Show previews in file tips
|
|
| 14. |
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
| 2006-04-05 |
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
| 15. |
Rename icons inline
|
|
| 2006-04-05 |
Rename icons inline
|
|
| 16. |
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
| 2006-04-05 |
Ticking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
| 17. |
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
| 2006-04-05 |
Show 'Delete' menu entries which bypass the wastebin
|
|
| 18. |
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
| 2006-04-05 |
Untick this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Wastebin'.
|
|
| 19. |
Standard font
|
|
| 2006-04-05 |
Standard font
|
|
| 20. |
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
| 2006-04-05 |
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
| 21. |
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
| 2006-04-05 |
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
| 22. |
Ask confirmation for move to trash
|
|
| 2006-04-05 |
Ask confirmation for move to wastebin
|
|
| 23. |
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
| 2006-04-05 |
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your wastebin, from where it can be recovered very easily.
|
|
| 24. |
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
| 2006-04-05 |
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
| 26. |
&Icon Size
|
|
| 2006-04-05 |
&Icon Size
|
|
| 27. |
S&ort
|
|
| 2006-04-05 |
S&ort
|
|
| 28. |
Iconview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Iconview Toolbar
|
|
| 29. |
Iconview Extra Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Iconview Extra Toolbar
|
|
| 30. |
Icon Size
|
|
| 2006-04-05 |
Icon Size
|
|
| 31. |
Sort
|
|
| 2006-04-05 |
Sort
|
|
| 32. |
Multicolumn View Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Multicolumn View Toolbar
|
|
| 33. |
&Folder
|
|
| 2006-04-05 |
&Folder
|
|
| 34. |
&Bookmark
|
|
| 2006-04-05 |
&Bookmark
|
|
| 35. |
&Import
|
|
| 2006-04-05 |
&Import
|
|
| 36. |
&Export
|
|
| 2006-04-05 |
&Export
|
|
| 37. |
Show Details
|
|
| 2006-04-05 |
Show Details
|
|
| 38. |
Detailed Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Detailed Listview Toolbar
|
|
| 39. |
Info Listview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Info Listview Toolbar
|
|
| 40. |
Treeview Toolbar
|
|
| 2006-04-05 |
Treeview Toolbar
|
|
| 41. |
Limits
|
|
| 2006-04-05 |
Limits
|
|
| 42. |
URLs e&xpire after
|
|
| 2006-04-05 |
URLs e&xpire after
|
|
| 43. |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 2006-04-05 |
Maximum &number of URLs:
|
|
| 44. |
Custom Fonts For
|
|
| 2006-04-05 |
Custom Fonts For
|
|
| 45. |
URLs newer than
|
|
| 2006-04-05 |
URLs newer than
|
|
| 46. |
Choose Font...
|
|
| 2006-04-05 |
Choose Font...
|
|
| 47. |
URLs older than
|
|
| 2006-04-05 |
URLs older than
|
|
| 48. |
Details
|
|
| 2006-04-05 |
Details
|
|
| 49. |
Detailed tooltips
|
|
| 2006-04-05 |
Detailed tooltips
|
|
| 50. |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 2006-04-05 |
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
|
|
| 51. |
Clear History
|
|
| 2006-04-05 |
Clear History
|
|
