|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin, Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no,zerodogg@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Knut Yrvin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KDE Network Wizard
|
|
|
|
|
KDE nettverksveiviser
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-nettverksvegvisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knetattach in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29 main.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 2004 George Staikos
|
|
|
|
|
© 2004 George Staikos
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
|
Reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Primary author and maintainer
|
|
|
|
|
Hovedutvikler og vedlikeholder
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hovudutviklar og vedlikehaldar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knetattach in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
Network Folder Wizard
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 16
|
|
|
|
|
Veiviser for nettverksmappe
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vegvisar for nettverksmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knetattach in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
Add Network Folder
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 28
|
|
|
|
|
Legg til ei nettverksmappe
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til nettverksmappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knetattach in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
8.
|
|
|
&Recent connection:
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 59
|
|
|
|
|
&Nylig tilkobling:
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Nyleg brukt tilkopling:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knetattach in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
&Nyleg bruka tilkopling:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knetattach in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
9.
|
|
|
&WebFolder (webdav)
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 67
|
|
|
|
|
&Vevmappe (webdav)
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
10.
|
|
|
&Secure shell (ssh)
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 78
|
|
|
|
|
&Sikkert skall (ssh)
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Sikkert skal (ssh)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
knetattach in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
