|
|
21.
|
|
|
Cr&eate an icon for this remote folder
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 342
|
|
|
|
|
Cr&ea un'icona per questa cartella remota
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:49
|
|
|
22.
|
|
|
&Use encryption
|
|
|
i18n: file knetattach.ui line 353
|
|
|
|
|
&Utilizza cifratura
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
23.
|
|
|
Save && C&onnect
|
|
|
|
|
Salva e c&onnetti
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:18 knetattach.ui.h:282
|
|
|
24.
|
|
|
Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Immetti un nome per questa <i>Cartella Web</i>, l'indirizzo del server, una porta ed il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante <b>Salva e connetti</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
| Shared: |
|
Immetti un nome per questa <i>CartellaWeb</i> oltra che un indirizzo del server,una porta e il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante <b>Salva e connetti</b>.
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:40
|
|
|
25.
|
|
|
Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Immetti un nome per questa <i>Connessione sicura</i>, l'indirizzo del server, una porta ed il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante <b>Salva e connetti</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
| Shared: |
|
Immetti un nome per questa <i>Connessione secure shell</i> oltra che un indirizzo del server,una porta e il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante <b>Salva e connetti</b>.
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:42
|
|
|
26.
|
|
|
Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Immetti un nome per questa <i>connessione FTP</i>, l'indirizzo del server, una porta e il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante <b>Salva e connetti</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:44
|
|
|
27.
|
|
|
Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
|
|
|
|
|
Immetti un nome per questa <i>Unità di rete Microsoft Windows</i>, l'indirizzo del server, una porta e il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante <b>Salva e connetti</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
| Shared: |
|
Immetti un nome per questo <i>Drive di rete Microsoft Windows</i> oltra che un indirizzo del server,una porta e il percorso della cartella da utilizzare. Poi premi il pulsante <b>Salva e connetti</b>.
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:46
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
|
|
|
|
|
Impossibile connettersi al server. Controlla le tue impostazioni e prova di nuovo.
|
|
Translated by
Andrea Rizzi
|
|
Reviewed by
Federico Zenith
|
| In upstream: |
|
Impossibile connettersi al server. Controlla le impostazioni e prova di nuovo.
|
|
|
Suggested by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:161
|
|
|
29.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
C&onnetti
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Rizzi
|
|
|
|
Located in
knetattach.ui.h:284
|
