|
|
19.
|
|
|
KDE Control Center Editor
|
|
|
|
|
עורך המודולים של KDE
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcontrol_main.cpp:38
|
|
|
20.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
מתחזק
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70
|
|
|
21.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
מתחזק קודם
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcontrol_main.cpp:42 main.cpp:71
|
|
|
22.
|
|
|
Original Author
|
|
|
|
|
יוצר מקורי
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כותב מקורי
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kcontrol_main.cpp:43 main.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
&New Submenu...
|
|
|
|
|
&תפריט משנה חדש...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:65
|
|
|
24.
|
|
|
New &Item...
|
|
|
|
|
&פריט חדש...
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:66
|
|
|
25.
|
|
|
New S&eparator
|
|
|
|
|
מ&פריד חדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:68
|
|
|
26.
|
|
|
You have made changes to the Control Center. 
Do you want to save the changes or discard them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ביצעת שינויים למרכז הבקרה.
האם ברצונך לשמור את השינויים או להתעלם מהם? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:153
|
|
|
27.
|
|
|
Save Control Center Changes?
|
|
|
|
|
לשמור את השינויים במרכז הבקרה?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:155
|
|
|
28.
|
|
|
You have made changes to the menu.
Do you want to save the changes or discard them? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ביצעת שינויים בתפריט.
האם ברצונך לשמור את השינויים או להתעלם מהם? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
kmenuedit.cpp:161
|
