Ubuntu
kdebase package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
3 → 12 of 40 results First • • • Last
3.
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Komennon mukaan, sinulla voi olla useita malleja jotka vaihdetaan todellisiin arvoihin kun ohjelma on käynnissä:
%f - tiedostonnimi
%F - lista tiedostoista; käytä sovelluksille, jotka voivat avata kerralla useamman paikallisen tiedoston
%u - yksittäinen URL
%U - lista URLeista
%d - avattava kansio tai tiedosto
%D - lista kansioista
%i - kuvake
%m - pienoiskuvake
%c - otsikko
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:78
4.
Enable &launch feedback
Käytä k&äynnistyksen ilmaisemista
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:90
5.
&Place in system tray
&Sijoita ilmoitusalueelle
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:91
6.
&Name:
&Nimi:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:94
7.
&Description:
&Kuvaus:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:95
8.
&Comment:
&Kommentti:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:96
9.
Co&mmand:
K&omento:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:97
10.
&Work path:
T&yöpolku:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:143
11.
Run in term&inal
Aja pääte&ikkunassa
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:161
12.
Terminal &options:
Pääteikk&unan asetukset:
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in basictab.cpp:167
3 → 12 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen.