|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
| In upstream: |
|
michol@linuxcsb.org
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: 
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the folder of the file to open
%D - a list of folders
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
W pòléce dac mòżna czile znaczników, jaczé òstóną zastãpioné gwësnëma wôrtoscama przë zrëszenim programë:
%f - pòjedynczé miono lopkù
%F - lësta lopków, nót ją brëkòwac dlô programów, chtërne mògą òtmekac czile môlowëch lopków razã
%u - pòjedynczy URL
%U - lësta URLów
%d - katalog òtmekanegò lopkù
%D - lësta katalogów
%i - ikòna
%m - mała ikòna
%c - nagłówk |
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:78
|
|
|
4.
|
|
|
Enable &launch feedback
|
|
|
|
|
&Włączë òdkôzanié ò zrëszanim
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:90
|
|
|
5.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
|
&Pòkażë w systemòwim zabiérnikù
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:91
|
|
|
6.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Miono:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
Ò&pisënk:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
|
&Dopòwiesc:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
&Pòlét:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:97
|
|
|
10.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
|
&Robòczy katalog:
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:143
|
|
|
11.
|
|
|
Run in term&inal
|
|
|
|
|
Zrëszë w &terminalu
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:161
|
