|
5.
|
|
|
&Place in system tray
|
|
|
|
&Posa a la safata del sistema
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:91
|
|
6.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
&Nom:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:94
|
|
7.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
&Descripció:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:95
|
|
8.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
|
&Comentari:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:96
|
|
9.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
&Comandament:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
Shared: |
|
&Comanda:
|
|
|
Suggested by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:97
|
|
10.
|
|
|
&Work path:
|
|
|
|
Camí de &treball:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:143
|
|
11.
|
|
|
Run in term&inal
|
|
|
|
Executa a term&inal
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:161
|
|
12.
|
|
|
Terminal &options:
|
|
|
|
&Opcions de terminal:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:167
|
|
13.
|
|
|
&Run as a different user
|
|
|
|
Executa com a usuari &diferent
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:184
|
|
14.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
Nom d'&usuari:
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
basictab.cpp:190
|