Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 40 results First • • • Last
11.
Run in term&inal
Executa a term&inal
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in basictab.cpp:161
12.
Terminal &options:
&Opcions de terminal:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in basictab.cpp:167
13.
&Run as a different user
Executa com a usuari &diferent
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in basictab.cpp:184
14.
&Username:
Nom d'&usuari:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in basictab.cpp:190
15.
Current shortcut &key:
&Tecla de drecera actual:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in basictab.cpp:221
16.
<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already used to activate <b>%2</b>.
<qt>La clau <b>%1</b> no es pot usar aquí perquè ja s'usa per activar <b>%2</b>.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in basictab.cpp:485
17.
<qt>The key <b>%1</b> can not be used here because it is already in use.
<qt>La clau <b>%1</b> no es pot usar aquí perquè ja està en ús.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in basictab.cpp:490
18.
KDE control center editor
Editor del centre de control KDE
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kcontrol_main.cpp:32
19.
KDE Control Center Editor
Editor del centre de control KDE
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kcontrol_main.cpp:38
20.
Maintainer
Mantenidor
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in kcontrol_main.cpp:41 main.cpp:70
11 → 20 of 40 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.