Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmenuedit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last
31.
Sub menu to pre-select
Submenú a preseleccionar
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in main.cpp:36
32.
Menu entry to pre-select
Entrada de menú a preseleccionar
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in main.cpp:37
33.
KDE Menu Editor
Editor de menú KDE
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in main.cpp:67
34.
Could not write to %1
No s'ha pogut escriure a %1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in menufile.cpp:100 menufile.cpp:113
35.
[Hidden]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Ocult]
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in treeview.cpp:89
36.
New Submenu
Submenú nou
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in treeview.cpp:994
37.
Submenu name:
Nom de submenú:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in treeview.cpp:995
38.
New Item
Ítem nou
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in treeview.cpp:1065
39.
Item name:
Nom d'ítem:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in treeview.cpp:1066
40.
Menu changes could not be saved because of the following problem:
No s'han pogut desar els canvis al menú degut al problema següent:
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in treeview.cpp:1546
31 → 40 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Sebastià Pla i Sanz.