|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Chris Hooijer
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
| In upstream: |
|
,rinsedevries@kde.nl,
|
|
|
Suggested by
Rinse de Vries
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
&General
|
|
|
|
|
Al&gemeen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:49
|
|
|
4.
|
|
|
Ac&tions
|
|
|
|
|
A&cties
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
Global &Shortcuts
|
|
|
|
|
Globale &sneltoetsen
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:55
|
|
|
6.
|
|
|
&Popup menu at mouse-cursor position
|
|
|
|
|
Contextmenu tonen bij muiscursor&positie
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Save clipboard contents on e&xit
|
|
|
|
|
Klembordinhoud op&slaan bij afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:101
|
|
|
8.
|
|
|
Remove whitespace when executing actions
|
|
|
|
|
Witruimte verwijderen bij het uitvoeren van acties
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
|
|
|
Soms bevat de geselecteerde tekst witruimtes (spaties) aan de uiteinden, welke, als het als URL-adres in een browser wordt geladen, kunnen leiden tot foutmeldingen. Deze optie zorgt er voor dat eventuele witruimtes aan het begin of einde van de tekenreeks worden verwijderd (de originele klembordinhoud blijft ongewijzigd).
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
&Replay actions on an item selected from history
|
|
|
|
|
Acties nogmaals uitvoe&ren op een item geselecteerd uit de geschiedenis
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:107
|
