Ubuntu
kdebase package

Browsing Low German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “klipper”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
20 → 29 of 71 results First • • • Last
20.
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e.g. "Copy" in a menubar.
Wenn disse Optschoon aktiveert is, warrt de Markeren-Puffer bloots füllt, wenn wat markeert warrt, un de Twischenaflaag bloots, wenn t.B. op "Koperen" in en Warktüüchbalken klickt warrt.
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:148
21.
Tim&eout for action popups:
Ti&etgrenz för't Akschonen-Menü:
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:155
22.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:157
23.
A value of 0 disables the timeout
Mit 0 as Weert gellt keen Tietgrenz
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:158
24.
C&lipboard history size:
Grött för de Vörgeschicht vun de Twischenaf&laag:
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:161
25.
entry
entries
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Indrag
Translated by Sönke Dibbern
Shared:
Indrag
Suggested by Sönke Dibbern
Indrääg
Translated by Sönke Dibbern
Shared:
Indrääg
Suggested by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:183
26.
Action &list (right click to add/remove commands):
Akschonen&list (Rechtsklick för't Tofögen / Wegdoon vun Befehlen):
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:229
27.
Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)
Reguleer Utdruck (kiek op http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:233
28.
Description
Beschrieven
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:234
29.
&Use graphical editor for editing regular expressions
Graafschen Editor för't Bewerken vun regulere Utdrück br&uken
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in configdialog.cpp:286
20 → 29 of 71 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sönke Dibbern.