|
|
12.
|
|
|
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
|
|
|
|
|
Wenn disse Optschoon aktiveert is, warrt de Twischenaflaag nich leddig maakt. Normalerwies warrt se t.B. leddig maakt, wenn en Programm beendt warrt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:112
|
|
|
13.
|
|
|
&Ignore selection
|
|
|
|
|
Markeren ö&vergahn
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:117
|
|
|
14.
|
|
|
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
|
|
|
|
|
Disse Optschoon verhöödt, dat de Markeren in de Twischenaflaag-Vörgeschicht opnahmen warrt. Bloots direkte Ännern warrt opnahmen.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:119
|
|
|
15.
|
|
|
Clipboard/Selection Behavior
|
|
|
|
|
Twischenaflaag / Markeren-Bedregen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:123
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>There are two different clipboard buffers available:<br><br><b>Clipboard</b> is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar.<br><br><b>Selection</b> is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button.<br><br>You can configure the relationship between Clipboard and Selection.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dat gifft twee verscheden Twischenaflaag-Puffers: <br><br>De <b>Twischenaflaag</b> warrt füllt, wenn wat markeert un denn Strg+C drückt oder op "Koperen" in en Warktüüch- oder Menübalken klickt warrt.<br><br>En <b>Markeren</b> is direktemang verföögbor, na dat Text markeert worrn is. Se kann bloots dör Drücken vun den Middel-Muusknoop inföögt warrn.<br><br>Du kannst den Tosamenhang vun Twischenaflaag un Markeren fastleggen.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection
|
|
|
|
|
I&nholt vun Twischenaflaag un Markeren synkroniseren
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:138
|
|
|
18.
|
|
|
Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way as in KDE 1.x and 2.x.
|
|
|
|
|
Disse Optschoon synkroniseert disse twee Puffers, so dat se as in KDE 1.x un 2.x arbeidt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:141
|
|
|
19.
|
|
|
Separate clipboard and selection
|
|
|
|
|
Twischenaflaag un Markeren scheden
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:145
|
|
|
20.
|
|
|
Using this option will only set the selection when highlighting something and the clipboard when choosing e.g. "Copy" in a menubar.
|
|
|
|
|
Wenn disse Optschoon aktiveert is, warrt de Markeren-Puffer bloots füllt, wenn wat markeert warrt, un de Twischenaflaag bloots, wenn t.B. op "Koperen" in en Warktüüchbalken klickt warrt.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:148
|
|
|
21.
|
|
|
Tim&eout for action popups:
|
|
|
|
|
Ti&etgrenz för't Akschonen-Menü:
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:155
|
