|
|
9.
|
|
|
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
|
|
|
في بعض الأحيان يكون للنص المختار مسافة بيضاء في النهاية, و اذا تم تحميلها كعنوان في متصفح فسيتسبب هذا في خطأ. تمكين هذا الخيار سيزيل أية مسافات بيضاء في بداية أو نهاية النص المختار (لن يتم تعديل المحتويات الأصلية للحافظة).
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
&Replay actions on an item selected from history
|
|
|
|
|
أعد ت&شغيل التصرفات على عنصر منتقى من التاريخ
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:107
|
|
|
11.
|
|
|
Pre&vent empty clipboard
|
|
|
|
|
من&ع افراغ الحافظة
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:110
|
|
|
12.
|
|
|
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
|
|
|
|
|
هذا الخيار بقوم بمنع افراغ الحافظة. مثلا عندما يُغلق تطبيق, فإن الحافظة عادة ما تُفرَّغ.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:112
|
|
|
13.
|
|
|
&Ignore selection
|
|
|
|
|
ت&جاهل الاختيار
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:117
|
|
|
14.
|
|
|
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
|
|
|
|
|
هذا الخيار يمنع الاختيارات المظللة من أن تسجل في الحافظة. يتم فقط تسجيل التغييرات الصريحة في الحافظة.
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:119
|
|
|
15.
|
|
|
Clipboard/Selection Behavior
|
|
|
|
|
سلوك الحافظة/الاختيار
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:123
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>There are two different clipboard buffers available:<br><br><b>Clipboard</b> is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar.<br><br><b>Selection</b> is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button.<br><br>You can configure the relationship between Clipboard and Selection.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection
|
|
|
|
|
تزا&من محتويات الحافظة و الاختيارات
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:138
|
|
|
18.
|
|
|
Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way as in KDE 1.x and 2.x.
|
|
|
|
|
اختيار هذا الخيار يزامن محتويات هذين الحاجزين كي يعملا بنفس الشكل مثلما كان في كيدي 1.x و 2.x
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:141
|
