Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5362 of 71 results
53.
Klipper - clipboard tool
`Klipper - أداة الحافظة
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:225
54.
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions'
يمكنك تمكين أفعال عناوين URL عن طريق النقر بالزر الأيمن على أيقونة الحافظة و اختيار 'تمكين الأفعال'
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:525
55.
Should Klipper start automatically
when you login?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هل يجب أن يبدأ Klipper تلقائيا
عندما تلج ؟
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:592
56.
Automatically Start Klipper?
تشغيل Klipper تلقائيا ؟
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:592
57.
Start
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:592
58.
Do Not Start
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:592
59.
Enable &Actions
تفعيل ال&إعمال
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:647
60.
&Actions Enabled
الأ&عمال المتاحة
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:651
61.
KDE cut & paste history utility
(no translation yet)
Located in toplevel.cpp:1089
62.
Klipper
Klipper
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in toplevel.cpp:1093
5362 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi.