Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2635 of 71 results
26.
Action &list (right click to add/remove commands):
&قائمة التصرفات (إضغط زر الفأرة الأيمن لإضافة/إزالة أوامر):
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:229
27.
Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)
تعبير أعتيادى (أنظر http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:233
28.
Description
وصف
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:234
29.
&Use graphical editor for editing regular expressions
ا&ستعمل محرر نصوص رومي للتعديل على العبارات العادية
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:286
30.
&Add Action
أ&ضف تصرفات
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:295
31.
&Delete Action
إ&مسح تصرفات
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:298
32.
Click on a highlighted item's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents.
اضغط على عمود عنصر منشط لتغييره. "%s" فى أمر سوف تستبدل بمحتويات الحافظة.
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:301
33.
Advanced...
متقدم...
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:307
34.
Add Command
أضف أمر
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:332
35.
Remove Command
إزالة أمر
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in configdialog.cpp:333
2635 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi.