|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Thibaut Cousin,Gilles Caulier
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
cousin@kde.org,caulier.gilles@free.fr
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
Toutes les imprimantes
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kjobviewer.cpp:124
|
|
|
4.
|
|
|
There is no default printer. Start with --all to see all printers.
|
|
|
|
|
Il n'y a pas d'imprimante par défaut. Démarrez avec l'option «[nbsp]--all[nbsp]» pour voir toutes les imprimantes.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kjobviewer.cpp:131
|
|
|
5.
|
|
|
Print Error
|
|
|
|
|
Erreur d'impression
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kjobviewer.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
The printer for which jobs are requested
|
|
|
|
|
L'imprimante interrogée pour ses tâches
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|
|
|
7.
|
|
|
Show job viewer at startup
|
|
|
|
|
Afficher le visualisateur des tâches d'impression au démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
8.
|
|
|
Show jobs for all printers
|
|
|
|
|
Afficher les tâches de toutes les imprimantes
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
9.
|
|
|
KJobViewer
|
|
|
|
|
KJobViewer
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
10.
|
|
|
A print job viewer
|
|
|
|
|
Une interface de visualisation pour les tâches d'impression
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
