|
|
1.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Dọn sạch sọt rác
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
2.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Phục hồi tập tin trong sọt rác về vị trí cũ của nó
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
|
|
3.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
Bị bỏ qua
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:34
|
|
|
4.
|
|
|
ktrash
|
|
|
|
|
ktrash
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:42
|
|
|
5.
|
|
|
Helper program to handle the KDE trash can 
Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url' trash:/" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chương trình giúp điều khiển sọt rác của KDE
Chú ý: để chuyển tập tin tới sọt rác, đừng dùng ktrash, mà dùng "kfmclient move 'url' trash:/" |
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Tên giao thức
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Tên ổ cắm
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
URL sai dạng %1
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
9.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
Thư mục %1 không còn nữa, vì thế không thể phục hồi tập tin về vị trí gốc của nó. Có thể tạo lại thư mục đó và thực hiện thao tác phục hồi lại lần nữa, hoặc kéo nó tới một nơi nào đó để phục hồi.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Tập tin này đã nằm trong thùng rác.
|
|
Translated and reviewed by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
