|
|
1.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
Prullenbak legen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
2.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
Zet een weggegooid bestand terug op zijn oorspronkelijke locatie
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
|
|
3.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
Genegeerd
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:34
|
|
|
4.
|
|
|
ktrash
|
|
|
|
|
ktrash
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:42
|
|
|
5.
|
|
|
Helper program to handle the KDE trash can 
Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url' trash:/" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hulpprogramma om KDE's prullenbak af te handelen
Opmerking, om bestanden in de prullenbak te plaatsen, gebruik geen ktrash, maar "kfmclient move 'url' trash:/" |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Protocolnaam
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Socket-naam
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
Verkeerd gevormd URL-adres %1
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
9.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
De map %1 bestaat niet meer. U kunt dit item niet terugzetten op de oorspronkelijke locatie. U kunt die map opnieuw aanmaken en de terugzetopdracht nogmaals uitvoeren, of het item naar een andere plek buiten de prullenbak slepen om het terug te halen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
Dit bestand bevindt zich al in de prullenbak.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
