Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-trash”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
5.
Helper program to handle the KDE trash can
Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url' trash:/"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE ごみ箱を操作するヘルパプログラム
注意: ファイルをごみ箱に移動させるには、ktrash を使わずに、\"kfmclient move 'url' trash:/\" を使ってください。
Translated and reviewed by tsuno
Located in ktrash.cpp:43
12.
Original Path
元パス
Translated and reviewed by tsuno
Located in kfile-plugin/kfile_trash.cpp:55
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.