|
|
1.
|
|
|
Empty the contents of the trash
|
|
|
|
|
רוקן את התוכן של האשפה
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:30
|
|
|
2.
|
|
|
Restore a trashed file to its original location
|
|
|
|
|
החזר קובץ מהאשפה אל מיקומו המקורי
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:32
|
|
|
3.
|
|
|
Ignored
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:34
|
|
|
4.
|
|
|
ktrash
|
|
|
|
|
ktrash
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:42
|
|
|
5.
|
|
|
Helper program to handle the KDE trash can 
Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kfmclient move 'url' trash:/" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תוכנת עזר לשימוש בפח האשפה של KDE
הערה: כדי להעביר קבצים לאשפה, אל תשתמש בktrash אלא ב "kfmclient move 'url' trash:/" |
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
ktrash.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
שם הפרוטוקול
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
שם הסוקט (שקע)
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:47 kio_trash.cpp:48
|
|
|
8.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
9.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
הסיפרייה %1 לא קיימת יותר ולכן לא ניתן לשחזר פריט זה למיקומו המקורי. באפשרותך ליצור מחדש ספריה זו ולנסות לשחזר שנית או לגרור לגרור את הפריט לכל מקום אחר כדי לשחזר אותו.
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
This file is already in the trash bin.
|
|
|
|
|
קובץ זה כבר נימצא באשפה.
|
|
Translated and reviewed by
Israel Berger
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:145
|
