|
|
8.
|
|
|
Malformed URL %1
|
|
|
|
|
Zmiłkòwi URL %1
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
| In upstream: |
|
Zmiłkòwi[nbsp]URL[nbsp]%1
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:97 kio_trash.cpp:160 kio_trash.cpp:317 kio_trash.cpp:349
kio_trash.cpp:511 kio_trash.cpp:523
|
|
|
9.
|
|
|
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
|
|
|
|
|
Katalogù %1 ju nié mô, tedë nie jë mòżlëwé przëwrócenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak zrobic nen katalog ë brëkòwac òptacëji przëwrócenia znowa, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Katalogù %1 już[nbsp]nié mô, tedë nie jë mòżlewé przëwrócenié negò elementu do jegò apartny lokalizacëji. Mòżesz równak zrobic nen katalog ë brëkòwac òptacëji przëwrócenia znowa, abò przecygnąc nen element dze jindze abë gò przëwrócëc.
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kio_trash.cpp:116
|
|
|
11.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Òglowé
|
|
Translated by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
| In upstream: |
|
Òglowi
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
kfile-plugin/kfile_trash.cpp:52
|
