|
|
21.
|
|
|
The server did not accept the connection. 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sunucu bağlantıyı kabul etmedi:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
smtp.cc:518
|
|
|
22.
|
|
|
Username and password for your SMTP account:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
smtp.cc:593
|
|
|
23.
|
|
|
The server did not accept a blank sender address.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sunucu, gönderenin boş adresini kabul etmedi:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:53
|
|
|
24.
|
|
|
The server did not accept the sender address "%1".
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sunucu, gönderenin adresini kabul etmedi (%1)
%2 |
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:56
|
|
|
25.
|
|
|
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:97
|
|
|
26.
|
|
|
The attempt to start sending the message content failed.
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:107
|
|
|
27.
|
|
|
Unhandled error condition. Please send a bug report.
|
|
|
|
|
Bir hata alındı. Lütfen hata raporu hazırlayıp gönderin.
|
|
Translated and reviewed by
Görkem Çetin
|
|
|
|
Located in
transactionstate.cc:111
|
