Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
7 → 16 of 27 results First • • • Last
7.
No authentication details supplied.
Non se proporcionaron detalles de autenticación.
Translated and reviewed by Javier Jardón
In upstream:
Non se encontraron métodos de autenticación compatibles.
Suggested by Javier Jardón
Located in command.cc:271
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O seu servidor SMTP non soporta %1.
Seleccione un método diferente de autenticación.
%2
Translated and reviewed by Javier Jardón
In upstream:
O seu servidor SMTP non atura %1.
Escolla un método diferente de autentificación.
%2
Suggested by Xabi García
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O seu servidor SMTP non soporta autenticación.
%2
Translated and reviewed by Javier Jardón
In upstream:
O seu servidor SMTP non soporta autenticación.
%2
Suggested by Javier Jardón
Located in command.cc:378
10.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autenticación fallida.
O máis probable é que o contrasinal fora incorrecto.
%1
Translated and reviewed by Javier Jardón
Located in command.cc:382
11.
Could not read data from application.
Non puiden le-los datos da aplicación.
Translated and reviewed by Javier Jardón
Located in command.cc:520
12.
The message content was not accepted.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O contido da mensaxe non foi aceptado.
%1
Translated and reviewed by Javier Jardón
Located in command.cc:537
13.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Resposta do servidor:
%1
Translated and reviewed by Javier Jardón
Located in response.cc:105
14.
The server responded: "%1"
Resposta do servidor: "%1"
Translated and reviewed by Javier Jardón
Located in response.cc:108
15.
This is a temporary failure. You may try again later.
Esto é un fallo temporal. Pode intentalo má¡s tarde.
Translated and reviewed by Javier Jardón
Located in response.cc:111
16.
The application sent an invalid request.
A aplicación enviou unha petición non válida.
Translated and reviewed by Javier Jardón
Located in smtp.cc:174
7 → 16 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier Jardón, Xabi García.