Ubuntu
kdebase package

Browsing Czech translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-smtp”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented.
Please contact the server's system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server odmítnul příkazy EHLO i HELO jako neznámé či neimplementované.
Prosím kontaktuje systémového správce serveru.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:138
2.
Unexpected server response to %1 command.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neočekávaná odezva serveru na příkaz %1:
%2
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:152
3.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Váš SMTP server nepodporuje TLS. Pokud se chcete připojit bez šifrování, nejprve zakažte TLS v Ovládacím centru, modul Kryptografie.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:172
4.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Váš SMTP server tvrdí, že podporuje TLS, ale toto selhalo.
TLS můžete zakázat v Ovládacím centru, v modulu nastavení Kryptografie.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:186
5.
Connection Failed
Spojení selhalo
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:191
6.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Podpora autentizace není v této verzi zkompilována.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:242
7.
No authentication details supplied.
Nebyly poskytnuty žádné ověřovací detaily.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:271
8.
Your SMTP server does not support %1.
Choose a different authentication method.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Váš SMTP server nepodporuje %1.
Zvolte si jinou autentizační metodu.
%2
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:374
9.
Your SMTP server does not support authentication.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Váš SMTP server nepodporuje autentizaci.
%2
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:378
10.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autentizace selhala.
Pravděpodobně je chybné heslo.
%1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in command.cc:382
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl.