Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
16 → 19 of 19 results First • • Next • Last
16.
Unknown error condition in stat: %1
不知名的 stat 錯誤狀況: %1
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不明錯誤狀況: %1
Suggested by Keng-Tso Ou
Located in kio_smb_browse.cpp:308
17.

Make sure that the samba package is installed properly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

請確認您的系統中已適當安裝 samba 套件。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:

請確認您的系統中已適當安裝samba套件。
Suggested by Keng-Tso Ou
Located in kio_smb_mount.cpp:125 kio_smb_mount.cpp:166
18.
Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
%4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
「%3」使用者掛載「%2」主機上的「%1」共享資源失敗。
%4
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
掛載使用者「%3」於主機「%2」分享的「%1」失敗。
%4
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in kio_smb_mount.cpp:135
19.
Unmounting of mountpoint "%1" failed.
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
卸載掛載點「%1」失敗。
%2
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in kio_smb_mount.cpp:176
16 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Keng-Tso Ou, Walter Cheuk, yzcie.