|
|
1.
|
|
|
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Por favor, introduza información de autentificación para <b>%1</b></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
<qt>Por favor, introduza información de autenticación para <b>%1</b></qt>
|
|
|
Suggested by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:131
|
|
|
2.
|
|
|
Please enter authentication information for: 
Server = %1
Share = %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor, introduza información de autenticación para:
Servidor = %1
Recurso compartido = %2 |
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:135
|
|
|
3.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize
|
|
|
|
|
Erro ó iniciar libsmbclient
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:175
|
|
|
4.
|
|
|
libsmbclient failed to create context
|
|
|
|
|
libsmbclient fallou ó crear o contexto
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
| In upstream: |
|
libsmbclient fallou ao crear o contexto
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:181
|
|
|
5.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
libsmbclient fallou o inicializar o contexto
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
libsmbclient fallou ao iniciar o contexto
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:191
|
|
|
6.
|
|
|
%1:
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
Tipo de ficheiro descoñecido, nin directorio nin ficheiro. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
O ficheiro non existe: %1
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:126
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Imposíbel atopar algún grupo de traballo na súa rede local. Isto pode deberse a un cortafogos habilitado.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:242
|
|
|
9.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
Non hai un dispositivo media para %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:249
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Non se puido conectar ao servidor para %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non se pode conectar co servidor para %1
|
|
|
Suggested by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:257
|
