|
|
5.
|
|
|
libsmbclient failed to initialize context
|
|
|
|
|
mislykkedes at initialisere libsmbclient
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_auth.cpp:191
|
|
|
6.
|
|
|
%1: 
Unknown file type, neither directory or file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1:
Ukendt filtype, hverken mappe eller fil. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
File does not exist: %1
|
|
|
|
|
Fil eksisterer ikke: %1
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:126
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
|
|
|
|
|
Kunne ingen arbejdsgrupper finde på dit lokale netværk. Dette kan skyldes en aktiveret brandmur.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:242
|
|
|
9.
|
|
|
No media in device for %1
|
|
|
|
|
Intet medie i enheden for %1
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:249
|
|
|
10.
|
|
|
Could not connect to host for %1
|
|
|
|
|
Kunne ikke forbinde til værten for %1
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:257
|
|
|
11.
|
|
|
Error while connecting to server responsible for %1
|
|
|
|
|
Fejl ved forbindelse til serveren ansvarlig for %1
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:273
|
|
|
12.
|
|
|
Share could not be found on given server
|
|
|
|
|
Share kunne ikke findes på givne server
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:281
|
|
|
13.
|
|
|
BAD File descriptor
|
|
|
|
|
DÅRLIG Filbeskriver
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:284
|
|
|
14.
|
|
|
The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
|
|
|
|
|
Det givne navn kunne ikke resolveres til en entydig server. Sørg for at dit netværk er sat op uden navnekonflikter mellem navne brugt af Windows og af Unix navneresolution.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kio_smb_browse.cpp:291
|
