Ubuntu
kdebase package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-smb”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
<qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
الرجاء إدخال معلومات التصاريح للدخول لـ<b> %1</b></qt>
Translated and reviewed by metehyi
Located in kio_smb_auth.cpp:131
2.
Please enter authentication information for:
Server = %1
Share = %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الرجاء إدخال بيانات التصاريح لـ:
الخادم = %1
المشاركة =%2
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kio_smb_auth.cpp:135
3.
libsmbclient failed to initialize
تعذر بدء libsmbclient
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kio_smb_auth.cpp:175
4.
libsmbclient failed to create context
فشل libsmbclient في انشاء السياق
Translated and reviewed by metehyi
Located in kio_smb_auth.cpp:181
5.
libsmbclient failed to initialize context
فشل libsmbclient في ابتداء السياق
Translated and reviewed by metehyi
Located in kio_smb_auth.cpp:191
6.
%1:
Unknown file type, neither directory or file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1:
نوع ملف غير معروف, ليس دليلاً أو ملف.
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kio_smb_browse.cpp:67
7.
File does not exist: %1
الملف غير موجود: %1
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kio_smb_browse.cpp:126
8.
Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
تعذر ايجاد أي مجموعات عمل في شبكتك المحلية. ربما بسبب وجود جدار عزل النار.
Translated and reviewed by metehyi
Located in kio_smb_browse.cpp:242
9.
No media in device for %1
لا يوجد وسيط في الجهاز لـ %1
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kio_smb_browse.cpp:249
10.
Could not connect to host for %1
لا أستطيع الاتصال بالمضيف لـ %1
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kio_smb_browse.cpp:257
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi.