Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 42 results First • • • Last
21.
The remote host does not support renaming files.
Віддалений вузол не підтримує перейменування файлів.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kio_sftp.cpp:1318
22.
The remote host does not support creating symbolic links.
Віддалений вузол не підтримує створення символічних посилань.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Віддалена машина не підтримує створення символічних посилань.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in kio_sftp.cpp:1367
23.
Connection closed
З'єднання закрито
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kio_sftp.cpp:1492
24.
Could not read SFTP packet
Не вдається прочитати з сокету SFTP
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kio_sftp.cpp:1494
25.
SFTP command failed for an unknown reason.
Трапилась помилка SFTP з невідомої причини.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kio_sftp.cpp:1611
26.
The SFTP server received a bad message.
Сервер SFTP отримав зіпсоване повідомлення.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kio_sftp.cpp:1615
27.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.
Ви спробували виконати операцію, що не підтримується сервером SFTP.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kio_sftp.cpp:1619
28.
Error code: %1
Код помилки: %1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kio_sftp.cpp:1623
29.
Cannot specify a subsystem and command at the same time.
Неможливо вказувати підсистему та команду одночасно.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ksshprocess.cpp:408
30.
No options provided for ssh execution.
Не надано параметрів для запуску ssh.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ksshprocess.cpp:743
21 → 30 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak.