|
|
11.
|
|
|
Warning: Host's identity changed.
|
|
|
|
|
Увага: ключ сервера змінився.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:714
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:725 kio_sftp.cpp:726
|
|
|
13.
|
|
|
Connection failed.
|
|
|
|
|
Помилка під час з'єднання.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:740 kio_sftp.cpp:755
|
|
|
14.
|
|
|
Connection closed by remote host.
|
|
|
|
|
З'єднання закрито віддаленою машиною.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
|
|
|
15.
|
|
|
Unexpected SFTP error: %1
|
|
|
|
|
Неочікувана помилка SFTP: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:756
|
|
|
16.
|
|
|
SFTP version %1
|
|
|
|
|
Версія SFTP %1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:800
|
|
|
17.
|
|
|
Protocol error.
|
|
|
|
|
Помилка протоколу.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:806
|
|
|
18.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
Успішно встановлено з'єднання до %1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:812
|
|
|
19.
|
|
|
An internal error occurred. Please try again.
|
|
|
|
|
Сталася внутрішня помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1047
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown error was encountered while copying the file to '%1'. Please try again.
|
|
|
|
|
При копіюванні файла в "%1" сталася невідома помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:1068
|
