Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
37 → 42 of 42 results First • • Next • Last
37.
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sistem yöneticinizle bağlantıya geçin.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ksshprocess.cpp:938
38.
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksshprocess.cpp:944
39.
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is:
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.

Would you like to accept the host's key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 doğrulanmayan uzak host sahibi kimliği. Host sahibi anahtar parmak izi:
%2
Host sahibine bağlanarak yöneticisine anahtar parmak izini doğrulatmalısınız.

Kabuk edilmiş host parmak iziyle ve yine bağlanmaktan hoşlanırmıydınız?
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ksshprocess.cpp:976
40.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TEHLİKE : Uzak host kimliği '%1' değişitirildi!

Birileri açıkları gözletliyor olabilir.Host yöneticisi anahtar kimliğini değiştirmiş olabilir.Doğrulanan yol host yöneticisinin anahtarı olabilir.Anahtar parmak izi:
%2
Bu mesajdan kurtulmak için "%3" doğru anahtar parmak izini ekleyin.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ksshprocess.cpp:1004
41.
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!

Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2

Would you like to accept the host's new key and connect anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ksshprocess.cpp:1039
42.
Host key was rejected.
Makine anahtarı kabul edilmedi.
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in ksshprocess.cpp:1063
37 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Görkem Çetin.