|
|
37.
|
|
|
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Та гараар хостын түлхүүрийг "known hosts" файлд нэмэх эсвэл системийн зохион байгуулагчидаа хандана уу.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:938
|
|
|
38.
|
|
|
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Та гараар хостын түлхүүрийг %1 рүү нэмэх эсвэл системийн зохион байгуулагчидаа хандана уу.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:944
|
|
|
39.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is: 
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.
Would you like to accept the host's key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 хостын таних тэмдэг тодорхойлогдсонгүй. Хостын түлхүүр (fingerprint):
%2
Та холбогдохынхоо өмнө энэ түлхүүрийг тэр хостын системийн зохион байгуулагчаар батлуулна уу.
Та хостын түлхүүрийг хүлээн зөвшөөрч холболт хийхийг хүсч байна уу? |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:976
|
|
|
40.
|
|
|
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator. The key fingerprint is:
%2
Add the correct host key to "%3" to get rid of this message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
САНУУЛГА: "%1" хостын таних тэмдэг өөрчилөгджээ!
Таны холболтыг хэн нэг нь саатуулахыг оролжээ. Мөн тэр хостын системийн зохион байгуулагч түлхүүрийг өөрчилсөн байх боломжтой. Та ямарч тохиолдолд хостын түлхүүрийг тэр хостын системийн зохион байгуулагчаар батлуулах хэрэгтэй Шинэ түлхүүр:
%2
Энэ сануулгыг арилгахын тулд та энэ шинэ түлхүүрийг "%3" рүү нэмнэ үү. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:1004
|
|
|
41.
|
|
|
WARNING: The identity of the remote host '%1' has changed!
Someone could be eavesdropping on your connection, or the administrator may have just changed the host's key. Either way, you should verify the host's key fingerprint with the host's administrator before connecting. The key fingerprint is:
%2
Would you like to accept the host's new key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
САНУУЛГА: "%1" хостын таних тэмдэг өөрчилөгджээ!
Таны холболтыг хэн нэг нь саатуулахыг оролжээ. Мөн тэр хостын системийн зохион байгуулагч түлхүүрийг өөрчилсөн байх боломжтой. Та ямарч тохиолдолд холбогдохынхоо өмнө хостын түлхүүрийг тэр хостын системийн зохион байгуулагчаар батлуулах хэрэгтэй. Шинэ түлхүүр:
%2
Та шинэ түлхүүрийг хүлээн зөвшөөрч ямар нэгэн байдлаар холболт үүсгэхийг хүсэж байна уу? |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:1039
|
|
|
42.
|
|
|
Host key was rejected.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Бататгалын түлхүүр татгалзагдлаа.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:1063
|
