|
|
30.
|
|
|
No options provided for ssh execution.
|
|
|
|
|
SSH ажиллуулах сонголтууд өгөгдсөнгүй.
|
|
Translated and reviewed by
Batjargal Luvsanbat
|
| In upstream: |
|
SSH ажиллуулах сонголт өгөгдсөнгүй.
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:743
|
|
|
31.
|
|
|
Failed to execute ssh process.
|
|
|
|
|
SSH-процесс гүйцэтгэхэд алдаа.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:751
|
|
|
32.
|
|
|
Error encountered while talking to ssh.
|
|
|
|
|
SSH-н холболтод алдаа
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924
ksshprocess.cpp:996
|
|
|
33.
|
|
|
Please supply a password.
|
|
|
|
|
Та нууц үгээ өнгө үү.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:856
|
|
|
34.
|
|
|
Please supply the passphrase for your SSH private key.
|
|
|
|
|
Та SSH хувийн түлхүүрийнхээ хувьд нууц үгээ өнгө үү.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:895
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication to %1 failed
|
|
|
|
|
%1-н бататгал амжилтгүй боллоо
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:909
|
|
|
36.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
|
|
|
|
|
"%1" хостын таних тэмдэг тодорхойлогдохгүй байна, учир нь хостын түлхүүр "known hosts" файлд алга.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:932
|
|
|
37.
|
|
|
Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Та гараар хостын түлхүүрийг "known hosts" файлд нэмэх эсвэл системийн зохион байгуулагчидаа хандана уу.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:938
|
|
|
38.
|
|
|
Manually, add the host's key to %1 or contact your administrator.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Та гараар хостын түлхүүрийг %1 рүү нэмэх эсвэл системийн зохион байгуулагчидаа хандана уу.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:944
|
|
|
39.
|
|
|
The identity of the remote host '%1' could not be verified. The host's key fingerprint is: 
%2
You should verify the fingerprint with the host's administrator before connecting.
Would you like to accept the host's key and connect anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 хостын таних тэмдэг тодорхойлогдсонгүй. Хостын түлхүүр (fingerprint):
%2
Та холбогдохынхоо өмнө энэ түлхүүрийг тэр хостын системийн зохион байгуулагчаар батлуулна уу.
Та хостын түлхүүрийг хүлээн зөвшөөрч холболт хийхийг хүсч байна уу? |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
ksshprocess.cpp:976
|
