Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
15 of 5 results
11.
Warning: Host's identity changed.
خطا:هویت میزبان تغییرکرده است!
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
اخطار: هویت میزبان تغییر کرد.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kio_sftp.cpp:714
14.
Connection closed by remote host.
ارتباط توسط میزبان دور بسته شد.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
اتصال توسط میزبان دور بسته شد.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in kio_sftp.cpp:741 ksshprocess.cpp:810 ksshprocess.cpp:957
23.
Connection closed
ارتباط بسته شد.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
اتصال بسته شد
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in kio_sftp.cpp:1492
32.
Error encountered while talking to ssh.
هنگام صحبت با ssh خطا رخ داد.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
هنگام صحبت با ssh با خطا مواجه شد.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in ksshprocess.cpp:776 ksshprocess.cpp:805 ksshprocess.cpp:924 ksshprocess.cpp:996
42.
Host key was rejected.
کلید میزبان دور انداخته شد.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-21
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
کلید میزبان رد شد.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in ksshprocess.cpp:1063
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.