Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sftp”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
An internal error occurred. Please retry the request again.
Ha ocorregut un error intern. Torneu a provar la petició.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
Ho ocorregut un error intern. Torneu a provar la petició.
Suggested by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:427
2.
Opening SFTP connection to host <b>%1:%2</b>
Obrint la connexió SFTP amb la màquina <b>%1:%2</b>
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:510
3.
No hostname specified
No s'ha especificat el nom del remot
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:514
4.
SFTP Login
Accés SFTP
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:526
5.
site:
lloc:
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:528
6.
Please enter your username and key passphrase.
Si us plau, introduïu el vostre nom d'usuari i frase de contrasenya.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:629
7.
Please enter your username and password.
Si us plau, introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:631
8.
Incorrect username or password
Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in kio_sftp.cpp:639
9.
Please enter a username and password
Si us plau, introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
Si us plau, introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya.
Suggested by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:644
10.
Warning: Cannot verify host's identity.
Avís: No es pot verificar la identitat del remot.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in kio_sftp.cpp:703
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer.