|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| In upstream: |
|
gaute@verdsveven.com
|
|
|
Suggested by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Classes
|
|
|
|
|
Klassar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klasser
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Kategorier
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Ole Jon Bjørkum
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:243 kio_print.cpp:399
|
|
|
4.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
Skrivarar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:247 kio_print.cpp:401
|
|
|
5.
|
|
|
Specials
|
|
|
|
|
Spesielle
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesielle tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:251 kio_print.cpp:403
|
|
|
6.
|
|
|
Manager
|
|
|
|
|
Handsamar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Behandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Leder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:256 kio_print.cpp:405
|
|
|
7.
|
|
|
Jobs
|
|
|
|
|
Jobbar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jobber
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
Jobber.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:260 kio_print.cpp:407
|
|
|
8.
|
|
|
Empty data received (%1).
|
|
|
|
|
Motteke tomme data (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mottatt tome data (%1)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:365
|
|
|
9.
|
|
|
Corrupted/incomplete data or server error (%1).
|
|
|
|
|
Øydelagde/ufullstendige data eller tenarfeil (%1).
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deformede/ufullstendige data eller tjenerfeil (%1).
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-print in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:367
|
|
|
10.
|
|
|
Print System
|
|
|
|
|
Utskriftssystem
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kio_print.cpp:395
|
