Ubuntu
kdebase package

Browsing Vietnamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
PASS <your password>
PASS <mật khẩu của bạn>
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:249
2.
The server said: "%1"
Máy phục vụ nói: "%1"
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:252
3.
The server terminated the connection.
Máy phục vụ ngắt kết nối.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:274
4.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hồi âm sai từ máy phục vụ:
"%1"
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:276
5.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể gửi tới máy phục vụ.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:305
6.
No authentication details supplied.
Chưa cung cấp thông tin đăng nhập.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
7.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đăng nhập qua APOP thất bại. Có thể máy phục vụ %1 không hỗ trợ APOP, mặc dù nó đòi hỗ trợ, hoặc mật khẩu sai.

%2
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:397
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đăng nhập qua SASL (%1) thất bại. Có thể máy phục vụ không hỗ trợ %2, hoặc mật khẩu sai.

%3
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:585
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Máy phục vụ POP3 của bạn không hỗ trợ SASL.
Hãy chọn phương pháp xác thực khác.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:594
10.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
Xác thực SASL chưa biên dịch vào kio_pop3.
Translated and reviewed by Phan Vinh Thinh
Located in pop3.cc:602
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phan Vinh Thinh.