Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
11.
Could not login to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо зареєструватися у %1.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:634 pop3.cc:683
12.
Could not login to %1. The password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неможливо зареєструватися у %1. Можливо, задано невірний пароль.

%2
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:648
13.
The server terminated the connection immediately.
Сервер одразу завершив зв'язок.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:686
14.
Server does not respond properly:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сервер не відповідає належним чином:
%1
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:687
15.
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш сервер POP3 не підтримує APOP.
Виберіть інший метод автентифікації.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:715
16.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Ваш сервер POP3 стверджує, що підтримує TLS, але виникли помилки узгодження. Ви можете вимкнути TLS в KDE за допомогою модуля конфігурації криптографії.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:735
17.
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Ваш сервер POP3 не підтримує TLS. Вимкніть TLS, якщо хочете приєднатись без шифрування.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:746
18.
Username and password for your POP3 account:
Ім'я користувача та пароль для вашого рахунку POP3:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Ім'я користувача та пароль для Вашого рахунку POP3:
Suggested by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:755
19.
Unexpected response from POP3 server.
Несподівана відповідь з сервера POP3.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Onischenko, Ivan Petrouchtchak.