|
10.
|
|
|
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
|
|
|
|
Overovitev SASL ni prevedena v kio pop3.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:602
|
|
11.
|
|
|
Could not login to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni se bilo moč prijaviti v %1.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:634 pop3.cc:683
|
|
12.
|
|
|
Could not login to %1. The password may be wrong.
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prijava na %1 ni uspela. Najverjetneje je geslo napačno.
%2
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:648
|
|
13.
|
|
|
The server terminated the connection immediately.
|
|
|
|
Strežnik je takoj prekinil povezavo.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:686
|
|
14.
|
|
|
Server does not respond properly:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Strežnik ne odgovarja pravilno:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:687
|
|
15.
|
|
|
Your POP3 server does not support APOP.
Choose a different authentication method.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vaš strežnik POP3 ne podpira APOP.
Izberite drugi način overovitve.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:715
|
|
16.
|
|
|
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
|
|
|
|
Vaš strežnik POP3 trdi, da podpira TLS, a pogajanja niso uspela. V KDE lahko onemogočite TLS v nastavitvah šifrirnega modula.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:735
|
|
17.
|
|
|
Your POP3 server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
Vaš strežnik POP3 ne podpira TLS. Onemogočite TLS, če se želite povezati brez šifriranja.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:746
|
|
18.
|
|
|
Username and password for your POP3 account:
|
|
|
|
Uporabniško ime in geslo za vaš račun POP3:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:755
|
|
19.
|
|
|
Unexpected response from POP3 server.
|
|
|
|
Nepričakovan odgovor strežnika POP3.
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:955 pop3.cc:964 pop3.cc:1103
|