|
|
5.
|
|
|
Could not send to server. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koe net nei de tsjinner stjoere.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:305
|
|
|
6.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
|
Gjin ferifikaasje details oanlevere.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
|
|
|
7.
|
|
|
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
It oanmelden fia APOP is mislearre. It wachtwurd is net goed of de tsjinner %1 ûndersteund miskien gjin APOP, alhoewol de tsjinner seit dat er dat wol %ûndersteund.
%2 |
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:397
|
|
|
8.
|
|
|
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
It oanmelden fia SASL (%1) is mislearre. dit kin mooglik troch dat de tsjinner gjin %2 ûndersteund of trochdat it wachtwurd net goed is.
%3 |
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:585
|
|
|
9.
|
|
|
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dyn POP3-tsjinner ûndersteund gjin SASL.
Kies in oare ferifikaasjemetoade. |
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:594
|
|
|
10.
|
|
|
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
|
|
|
|
|
SASL-ferifikaasje is net yn kio_pop3 kompilearre.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:602
|
|
|
11.
|
|
|
Could not login to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
It oanmelden by %1 is mislearre.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:634 pop3.cc:683
|
|
|
12.
|
|
|
Could not login to %1. The password may be wrong.
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
It oanmelden by %1 is mislearre. It wachtwurd kin wolles net goed wêze.
%2 |
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:648
|
|
|
13.
|
|
|
The server terminated the connection immediately.
|
|
|
|
|
De tsjinner ferbruts direkt de ferbining.
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:686
|
|
|
14.
|
|
|
Server does not respond properly:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De tsjinner reagearret net goed:
%1
|
|
Translated and reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
pop3.cc:687
|
