Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-pop3”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
1.
PASS <your password>
PASS <via pasvorto>
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in pop3.cc:249
2.
The server said: "%1"
La servo diris: "%1"
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in pop3.cc:252
3.
The server terminated the connection.
La servilo finis la kontakton.
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in pop3.cc:274
4.
Invalid response from server:
"%1"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevalida respondo de la servilo:
"%1"
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in pop3.cc:276
5.
Could not send to server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblis sendi al servilo.
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in pop3.cc:305
6.
No authentication details supplied.
Neniu aŭtentokontrola detajlo troveblas
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616
7.
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong.

%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saluto per APOP malsukcesis. La servo %1 eble ne subtenas APOP, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.

%2
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in pop3.cc:397
8.
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong.

%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saluto per SASL (%1) malsukcesis. La servo eble ne subtenas %2, aŭ la pasvorto povus esti malĝusta.

%3
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in pop3.cc:585
9.
Your POP3 server does not support SASL.
Choose a different authentication method.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Via POP3-servilo ne subtenas SASL.
Elektu alian aŭtentigometodon.
Translated and reviewed by Wolfram Diestel
Located in pop3.cc:594
10.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
SASL aŭtentokontrolo ne estas kompilita en kio_pop3.
Translated and reviewed by Axel Rousseau
Located in pop3.cc:602
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Wolfram Diestel.