|
1.
|
|
|
Invalid special command %1
|
|
|
|
Comandament especial no vàlid %1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:196
|
|
2.
|
|
|
Could not extract first message number from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot extreure el número del primer missatge de la resposta del servidor:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:449
|
|
3.
|
|
|
Could not extract first message id from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot extreure l'identificador del primer missatge de la resposta del servidor:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:489
|
|
4.
|
|
|
Could not extract message id from server response:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es pot extreure l'identificador del missatge de la resposta del servidor:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:518
|
|
5.
|
|
|
This server does not support TLS
|
|
|
|
Aquest servidor no permet el TLS
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
Shared: |
|
Aquest servidor no té suport per a TLS
|
|
|
Suggested by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:728
|
|
6.
|
|
|
TLS negotiation failed
|
|
|
|
Ha fallat la negociació TLS
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:733
|
|
7.
|
|
|
Unexpected server response to %1 command:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Resposta inesperada del servidor al comandament %1:
%2
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
nntp.cpp:817
|