|
|
4.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Сокетнинг номи
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
kio_media.cpp:36 kio_media.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
The KDE mediamanager is not running.
|
|
|
|
|
KDE сақлаш ускуналар бошқарувчиси ишга тушмаган.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173
mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:47
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:229
|
|
|
6.
|
|
|
This media name already exists.
|
|
|
|
|
Маълумот ташувчининг номи аллақачон мавжуд.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:183
|
|
|
7.
|
|
|
No such medium.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:226
|
|
|
8.
|
|
|
The drive is encrypted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:233
|
|
|
9.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
|
|
Ички хато
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:266 mediamanager/halbackend.cpp:1185
mediamanager/halbackend.cpp:1194 mediamanager/halbackend.cpp:1520
mediamanager/halbackend.cpp:1537 mediamanager/halbackend.cpp:1548
mediamanager/halbackend.cpp:1632 mediamanager/halbackend.cpp:1640
mediamanager/halbackend.cpp:1647 mediamanager/halbackend.cpp:1687
mediamanager/halbackend.cpp:1693 mediamanager/halbackend.cpp:1700
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:55
|
|
|
10.
|
|
|
Generic Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
|
|
|
|
|
Умумий улаш мосламалари
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
11.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54
|
|
|
|
|
Фақат ўқишга
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Mount the file system read-only.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
|
|
|
|
|
Файл тизимини фақат ўқиш учун улаш.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Quiet
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
